Приемы и методы обучения письменному переводу в вузе: Практикум

Пособие «Приемы и методы обучения письменному переводу в вузе: Практикум» является второй частью учебного пособия «Приемы и методы обучения письменному переводу в вузе» (автор Л. Б. Бойко). Настоящий учебник также разделен на аналитический и тренировочный блоки, которые наполнены материалами для отработки практических навыков перевода. В развитие принципов обучения письменному переводу, заложенных в первой книге, данное пособие предлагает бóльшее по сравнению с первой частью разнообразие переводческих задач, типов и жанров текстов и тематик, что в результате составляет обширный ресурс упражнений и заданий для практической работы в аудитории и самостоятельной тренировки навыков перевода дома. Все задания построены на аутентичных текстах; по мере необходимости упражнения снабжаются ключами. Пособие предназначено для студентов продвинутого этапа в изучении письменного перевода как профессионального вида деятельности.